[たわけ]という言葉が名古屋弁にある。

 

比較的よく使う言葉で関西弁でいう[あほ]に近いニュアンスなのかな。

 



由来は先祖代々伝わっている田んぼを切り売りしてしまう愚か者だという説がある。

田を分ける→田分け→たわけ

ということ。

 

発音としては『たぁ〜けぇ』

 

たぁ〜けぇなこと、やっとったらいかんわ!

(バカなことをしていたらダメですよ!)

という使い方をする。

 

さらに頭に[くそ]をつけて[くそだわけ]にすれば最上級。

 

くっそだわけぇ〜!

 

名古屋人からこう言われたら、かなり怒り心頭なんだと察して下さい

 

 



 

えびふりゃ〜なんて、言わせんわ!たぁけなこと言っとったらいかんわ!

えびふりゃ〜なんて言いかたはしませんよ。バカなこと言わないで下さいよ(^_^;)

 

エビフライはエビフライ。でも[りゃ〜]はよく使う。

はよ、やりゃ〜

(早くやりなさい)

でもえびふりゃ〜は言わない。

でもやりゃ〜は頻繁に使う。

名古屋弁らしさを出す為にあえてえびふりゃ〜を使うことも‥。

kinsyachi

トヨタディーラーで10年営業マンを経験。 その後、現職である保険代理店へと転職。 ディーラーにいたからこそわかるお得な買い方を伝授します! 最近は神社仏閣めぐりに毎週のように出かけ、御朱印集めにはまってます。

Share
Published by
kinsyachi

Recent Posts

Excelのショートカットで時短

Excelのショートカットを使…

11か月 ago

大ピンチ お年玉にピン札を用意し忘れたときの対処法

親せきの子どもにあげるお年玉を…

11か月 ago

名古屋の味道、きしめんの興味深い雑学

名古屋のご当地料理として親しま…

11か月 ago

スタッドレスタイヤ交換の目安は気温7度

スタッドレスタイヤに交換するベ…

11か月 ago

ルーミー生産ストップ再開情報

ダイハツ車の不正認証事件の影響…

11か月 ago

アルファード再販情報

アルファード再販情報2024年…

11か月 ago